青：听众朋友们大家好，我是青溪

陶：大家好我是陶短房。

青：很高兴又在枫华絮语和大家见面了，国庆节刚过，我们两个海外华人在这里祝祖国生日快乐，也祝大家节日愉快。

陶：大家听到我们这一期枫华絮语节目的时候，黄金周大假已经结束了吧？应该祝大家节后有个好心情，高高兴兴上班去，平平安安回家来。

青：短房你怎这么损呢？你不知道么，上班族一周中心情最不好的是星期一，休假族么，就是……

陶：就是休假结束后的头一个工作日，我也是上班族出身，怎会不知道呢？

青：知道还这么说！

陶：其实呢我是有点嫉妒朋友们，青溪你想啊，国内的朋友们连放七天长假，我们可一直在工作呢。

青：别这样好么？我们不也要放假了么？

陶：是啊，10月13日，就是我们加拿大一个很有趣的节日，叫感恩节，青溪，你英语比我好，感恩节英语怎么说？

青：是“Thanksgiving Day”，加拿大是英法双语国家，短房你是学法语出身，这个词法语怎么念？

陶：Jour de l'Action de gr?ce。熟悉北美文化的朋友或许会奇怪，你们是不是想放假想昏头了，连感恩节日期都记错了，感恩节不是在11月么？你们怎么给提前了？

青：是啊，如今是资讯时代，很多国内的朋友知识面都挺广的，他们知道感恩节是吃火鸡大餐和南瓜饼的日子，也知道这个节在美国，是每年11月的第四个星期四，今年应该是11月27日。

陶：不过青溪说得对，那就是“美国的感恩节”是那一天，加拿大的感恩节则是每年10月的第二个星期一，今年也就是10月13日。

青：因为啊，虽然都叫感恩节，但来源不一样，美国的感恩节是为了纪念1620年，著名的“五月花”号帆船乘客们抵达马萨诸塞州，受到当地印第安部落欢迎和款待，印第安人送来的食物里有南瓜，还有火鸡，这就是感恩节吃南瓜跟火鸡大餐的由来。可是加拿大呢，按照这边许多说英语加拿大本地人的说法，是为了纪念英国探险家Martin Frobisher遇险获救所设立的节日，算历史的话，比美国感恩节要早42年呢。

陶：不过这是英裔的说法，加拿大法裔就不同意，照他们的说法，这个节日是当年法国移民庆祝移民后第一个大丰收时创立的。不过最初加拿大感恩节是不吃火鸡和南瓜饼的，这个过感恩节的习惯，倒真是美国人大批移居加拿大后才带过来的。

青：是啊，加拿大是个移民国家，而且跟美国的“移民熔炉”不同，加拿大这里喜欢说多元文化，说自己是移民调色板，也就是说各国的风俗啊，文化啊，都可以在加拿大社会里并存，这里的春节也很热闹的，对吧？

陶：对，不过春节还不是加拿大的法定假日，因此如果大年初一不巧不在周末，很多庆典活动就只好提前或推迟举行，否则大家参加起来不方便。

青：短房，说到这，不知你发现没有，加拿大的公共节假日和中国不太一样？

陶：有点，你看啊，中国的节假日要么按公历，像这回的国庆，还有劳动节什么的，要么按阴历，像春节啊端午啊中秋啊都是，加拿大呢，就有好多节日是按星期来放的，而且都放在周末或者周初。

青：没错，像感恩节是放在星期一，维多利亚日（Victoria Day)是5月25日前的第一个星期一，我们卑诗省的省日(BC Day)是8月第一个星期一，卑诗省家庭日(Family Day)是2月第二个星期一……最有趣的就是，加拿大用公历计算的节假日大多是跟国际上一样的节日，而自己新设的节假日，就大多数是跟着星期走的。

陶：为什么这样？（青：放假方便呗）对，就是为了放假方便，因为节假日大多数固定在周初和周末，放假就可以跟着双休日连放三天、四天，这样不用调休，可以避免很多麻烦，加拿大这边习惯叫“长周末”。

青：英文叫Long Weekend，其实国内的朋友刚刚过完十一黄金周，应该也觉得这种凑出来的长假很辛苦吧？交通啊，公共服务啊，都会被弄得乱七八糟，节日前后的两个双休日，有的单位休息，有的单位不休息，也是很烦人的事吧？

陶：还有呢，因为按公历、农历放假，节日那天是星期几是说不准的事，一旦像2013年那样，几个节日都落在周中，那可就乱套了，双休日一调，不是连着八九天上班上到累死，就是刚上班才一两天就又休息了。

青：不过平心而论，国内好多假期按公历、农历算，已经是一种传统，改是不太好改了，不过是不是不用再调休硬凑个黄金周出来？短房你看啊，加拿大这边按公历算的假日也不是没有（陶：是啊，元旦、圣诞、加拿大日、终战纪念日都是），但都是到了日子就放假，不管星期几都不调整，这样可以省掉很多麻烦吧？

陶：你说的对，国内凑大黄金周、小黄金周，很大程度上还是希望借这样办法鼓励大家多旅游，多拉动GDP什么的。

青：加拿大这边年假制度很健全，不论公务员也好，国营私营公司也好，是全职的还是兼职的，只要工作满一定时间就有年假了，连续做一年年假有两周，连续做5年，年假就有3周，而且雇主没权强迫雇员不休年假。

陶：这就是差距了，为什么中国有专家提出来，用年假替代黄金周，很多老百姓不同意？就因为年假执行得不规范，规定上有，但老板说了算（青：是啊，可能越是小公司越这样），黄金周虽然副作用很多，但全国一刀切放假，老板就算不想放也没办法，你让你的员工工作，别的公司不配合也干不来事啊。

青：所以啊，节假日放假这事吧，光有好的想法和规定没用，规定得再好，执行不起来比没有规定都糟糕。就拿年假和黄金周的事来说吧，在中国只要年假不能真正放到位，黄金周再怎么堵，再怎么人挤人，大多数朋友还是会一边骂一边坚持。

陶：是啊，堵我可以不去旅游，但至少能多陪陪家人，哪怕多睡几天觉也好。

青：说到旅游，短房我在网上看得挺吓人呢（陶：可不是），各地高速堵得水泄不通，旅游景点都变成澡堂子了。我们都是南京人，网上有消息说，南京出城高速公路十一堵了好几小时纹丝不动，堵在路上的人都有下车打羽毛球的了，你说这哪是旅游啊，这不活受罪么。

陶：不出城也一样啊，有朋友说，好些城里免费开放的公园、博物馆都被挤爆了。这就是扎堆放假的最大副作用吧？

青：嗯，我们加拿大这里就好得多，（陶：地大人少也是个优势），对！就拿我们住的这个小城市来说吧，城市不大，可光公园就有600多座，当然，这里的公园好多就是一块大草坪，不过你可以锻炼，可以和家人朋友们烧烤，可以带着孩子玩，也可以和朋友们野营，放假本来不就是休息、放松么？

陶：当然，两边条件不一样，中国人口实在太多，一扎堆放假，就什么都不够用了，加上调休又把这么多人硬凑一起，当然就更挤，其实加拿大也有挤的时候和地方对吧？

青：你别说还真有，像boxing day（陶：就是圣诞节第二天的公共假日，是每年买便宜货的日子），是啊，boxing day的大抢购，好多商场半夜就能排几圈人，年底圣诞节到元旦这段时间假期密集，很多人扎堆旅游，交通也会很堵很乱，我们也有本地华人把这叫“洋春运”的，还有啊，就是汇率比较好的时候，会有大批加拿大人趁假期南下，到美国抢购便宜货，短房，那个队你排过么？

陶：排过啊，有年元旦，我们全家在“和平门”关口足足排了3个小时才过关呢。所以啊，家家有本难念的经。

青：没错，好在还是那句话，节日最关键的是休闲、放松、快乐，这些只要找，终究都能找到。

陶：而且好吃不贵——青溪，时间差不多，是不是该跟朋友们说再见了？

青：哎真的，别说过节、放假，就是谈谈过节、放假都让人特别高兴，不知不觉时间就到了，谢谢凤凰汇，谢谢朋友们收听，下期枫华絮语再见。

陶短房：谢谢大家，再见。